Международен поетичен фестивал Меделин

Статия: Международен поетичен фестивал Меделин (Колумбия) на Награда за цялостен житейски принос

Превод от английски език: Рослава Стоянова

„…за това, че ни показа как творчеството, красотата, свободното изразяване и общността могат да процъфтяват и да преодоляват дори и дълбоко вкоренените страх и насилие.“

Международният поетичен фестивал Меделин е един от най-големите и най-престижни фестивали за поезия в света. Той започва през 1991г., когато Меделин е един от най-опасните градове с най-много насилие. Чрез поетични четения по улиците, хората си възвръщат своя град.

Идеята: Поезия срещу насилието

Международният поетичен фестивал Меделин започва като протест срещу политическото насилие и омразата, които владеят Колумбия и особено Меделин. В началото на 90-те години в Меделин властва страхът, политическият терор и борбите между различни криминални банди. Случвало се само за един уикенд да бъдат убити до 100 души. След 8 часа вечерта градът замирал, заради наложения от все още действаща в страната паравоенна организация, вечерен час. Инициаторът на идеята Фернандо Рендон казва: „Трудно е да откриеш спокойни и процъфтяващи години в страната ни за изминалия век и половина, но 90-те години бяха особено мрачни и тъжни. […] Фестивалът възниква от предложението за преодоляване на стената от насилие и страх, наложени от безкрайните вътрешни вражди в страната ни“. Той беше опит „чрез поезията да създадем атмосфера, която, без да пренебрегва нарастващата спирала от смърт и силата на омразата, да внесе малко светлина в тези мрачни времена.“

Идеята била проста: организирайки поетични четения по улиците, инициаторите на фестивала помагат на хората да възстановят културния живот и да си върнат града. Все повече слушатели преодолявали собствения си страх и идвали на поетичните четения. През десетте дни на ежегодния фестивал в Меделин има публични четения на поезия по улиците, в парковете, в жилищните зони, в университетите и библиотеките, в театрите, в организациите, училищата и културните центрове, в ресторантите, моловете и метростанциите, в заводите, църквите и дори в затворите. Всяка година 70 поета от 55 страни участват активно във фестивала. До 200 000 души идват да слушат 100-те поетични четения.

Фестивалът привлича вниманието на международната общност към Меделин и много чуждестранни поети се включват в него. До 2008г. 846 поета от 143 страни са чели свои стихове на над 60 езици и диалекти по време на 1106 публични четения в 33 колумбийски града.

История и организатори

Международният поетичен фестивал Меделин е организиран за първи път през 1991г. от 13 души, свързани с литературното списание „Прометео“, основано през 1982г. и издало 83 броя, 14 книги с поезия и диск със стихове и биографии на 216 поета от 113 държави. Основното вдъхновение идва от редакторите на „Прометео“, поетите Фернандо Рендон и Анжела Гарсия.

Рендон е роден през 1951г. в Меделин. Той работи като поет, редактор и журналист и е основател на „Прометео“. Организацията, помогнала за създаването, както на „Прометео“, така и на фестивала, е Корпорация за изкуство и поезия Прометео.

Други дейности и програми

Освен фестивала и списанието „Прометео“, Корпорацията за изкуство и поезия Прометео има и други проекти, които включват поредица от документални филми, озаглавена „Време за поезия“, Международно училище за поезия, проекта Гъливер и занимания по поезия за деца от бедните квартали на Меделин. От 2005-08г. Корпорацията за поезия и изкуство Прометео:

  • предлага чрез Училището по поезия 57 безплатни курса за 400 студенти, 53 конференции, допълнителни занимания;
  • провежда 16 годишни семинара за оценяване на поезията по проекта Гъливер, достигайки ежегодно 400 деца на възраст между 6 и 11 години от бедните квартали на Меделин;
  • предприема съвместни действия с други латиноамерикански поетични фестивали, с фестивали от Венецуела, Куба, Пуерто Рико, а отскоро и от Коста Рика, Сан Салвадор, Никарагуа и Аржентина. Корпорацията за изкуство и поезия Прометео е помогнала за развитието на много от тях и за създаването на Пътуващ поетичен фестивал в Африка;
  • редактира на испански и английски колумбийската страница на Международна поезия в Ротердам, в която вече са включени 63 колумбийски поета; както и уникална световна поетична антология в електронен вид, в която са включени 343 стиха от 345 поета от 133 държави от пет континента;
  • печели Международната награда за поезия на испански език; Латиноамериканската награда за поезия на Меделин, Националната награда за насърчаване на млади колумбийски поети, и Наградата Гацета, заедно с кубинското списание Газета.

Насърчаване на демокрацията

През 2003г. фестивалът събира първата Световна конференция за поезия на мира в Колумбия, която приема декларация за политическата ситуация в страната.

Корпорацията за изкуство и поезия Прометео също води кампания за демократизиране на страната, като разпространява писмо, подписано от 188 поети и писатели, 282 артисти и стотици други уважавани хора в Колумбия, както и от 138 поета от 82 държави. Тя участва и в Комитета на националната среща на артистите и интелектуалците „за насърчаване на процеса на обединение на действията на колумбийските поети, артисти и интелектуалци в борбата за свобода на творчеството и изразяването и за пълно демократизиране на нашата авторитарна и нетолерантна страна.“

Организаторите на поетичния фестивал често получават смъртни заплахи, офисът им е нападан, а интернет страницата им е сваляна. Налага им се да се справят с намаляването на финансовата помощ от страна на държавата, но въпреки това успяват да поддържат дейностите си, подкрепяни от различни дарители, като секретаря по въпросите на културата към кметството в Меделин, Дъч Хивос, DOEN и правителствата на Швейцария и Германия.

Фестивалът получава ордена „Comendador“ от колумбийския конгрес през 2008г. През март 2009г, след продължителен съдебен процес, колумбийският конституционен съд обявява Международния поетичен фестивал Меделин за  национално културно наследство.

Цитати:

Фернандо Рендон: „Фестивалът носи убеждението, че културата трябва да играе основна роля в процеса на развитие. Той носи сигурността, че изкуството и поезията могат да допринесат много за израстването на едно ново човечество, на едно по-човешко общество.“

„Международният поетичен фестивал Меделин винаги е полагал и ще продължава да полага усилия да се противопостави на варварството и да търси алтернативни пътища за демократична и мирна съпротива срещу крайното насилие в тази страна, опитвайки се да укрепи и защити основните права на колумбийците: правото на живот, правото на свобода на изразяването, правото на събирания и правото на творене.“

Мотото на фестивала е  “Por una paz más activa que todas las guerras.“ – „За мира, който е по-активен от всички войни“

Цитат

„Колумбия е жертва на терористичен заговор, а поезията е универсалният език, даващ ни отговора на всяка загадка. Тероризмът се финансира от държавата, а поезията е мечтата и отговорът на вечното предизвикателство на прекрасният народ.“

Фернандо Рендон

Подобни творби


This entry was posted in За Обществото and tagged , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.