Реч на Хуанг Минг при приемането на Наградата за цялостен житейски принос

Реч на Хуанг Минг при приемането на Наградата за цялостен житейски принос

Превод за ОМ от английски език: Преслава Петрова

Реч на Хуанг Минг

5 декември 2011

Кой съм аз?

Сърдечно благодаря на всички за огромната добрина и подкрепа. Наградата за цялостен житейски принос, с фокуса си върху проблеми, свързани с околната среда и устойчивото развитие, сама по себе си представя световните „зелени” тенденции на бъдещето. Дълбоко съм признателен за оказаната чест да бъда тук днес и да получа тази награда.

Миналия месец се роди 7-милярдният жител на планетата. Преди 33 години, моят преподавател от Китайския Университет по Петрол в Пекин, Професор Чен Руенг, ни каза, че нефтените запаси на Китай ще стигнат само за 50 години извличане от земята. На него етап си мислех така – „След 50 години ще съм вече пенсиониран!”. По-късно, обаче, когато се роди дъщеря ми, осъзнах, че след няколко десетилетия, когато петролът свърши, аз вече ще съм си заминал оттук, но моята дъщеря ще бъде принудена да се сблъска с един свят на студени домове и замърсена околна среда. Дали тогава тя няма, един ден, да посочи обвинително с пръст гроба ми и да каже „Това е заради вас, които използвахте всичкия нефт”? Обзе ме страх, че следващото поколение ще обвини нас, и затова през 1995 г. се насочих към бизнеса със соларна енергия, и основах компанията „Химин Солар Енърджи” (Himin Solar Energy). Оттогава насетне нашите усилия и цел са да съхраним света със синьото небе и белите облаци за нашите деца и внуци, чрез преминаване в глобален мащаб към възобновяеми източници на енергия.

Когато започвах своя бизнес, много малко хора в Китай бяха чували за слънчеви водни нагреватели. През 1996 г. започнахме издаването на научно-популярно списание за слънчева енергия, което днес се разпространява в тираж от около 300 милиона броя.  През 1997 г. стартирахме няколко проекта с цел да популяризираме слънчевата енергия в Китай, някои от които бяха информационните кампании под наслов „научно-популярен подход към слънчевата енергия”, „поддръжка и обслужване на соларни системи, съоръжения и оборудване”, „опазване на околната среда в сто града” и т.н.  Минавахме с кола през големите и средните градове на Китай, с огромен плакат, на който пишеше „Заради синьото небе и белите облаци за нашите деца и внуци – дори ако не използвате продуктите на Химин – използвайте слънчева енергия.”

Благодарение на усилията на моите партньори и чрез моите собствени, „Химин Солар Енерджи Корпорейшън” (Himin Solar Energy Corporation) успя, за период от десет години, да накара повече от 200 милиона китайци да станат потребители на слънчева енергия; 40 % от тях живеят в селски райони. Като цяло, до този момент сме разпространили 20 милиона кв. м. слънчеви енергийни колектори, от които общото количество спестена енергия се равнява на 46 милиона тона въглища, а това е приблизително количеството въглища, които годишно се произвеждат в десет средно-големи китайски въглищни мини, и с това на практика сме намалили замърсяващите емисии на страната с повече от 40 милиона тона.

Китай вече е най-големият световен производител и потребител на слънчеви водни нагреватели. Използването на слънчеви фото-термични инсталации е също така единствената индустрия в сферата на възобновяемите енергийни източници в Китай, която притежава собствени интелектуални права. През 2010 г. производството на слънчеви водни нагреватели в Китай възлезе на 49 милиона кв. м., което съставлява около 80 % от общото за света. Годишният ръст от 168 милиона кв. м. представлява около 70 %  от световния ръст в областта,  което води до годишно намаляване на замърсяващите емисии с повече от 336 милиона тона. Но дори при наличието на такива положителни цифри, преминаването в световен мащаб към възобновяеми източници на енергия е все още един изключително неотложен проблем.

В момента градското население на Китай е над 600 милиона души, като в близкото бъдеще се очаква още около 200-400 милиона души да се прехвърлят от провинцията в градовете, създавайки с това огромен натиск върху градската инфраструктура и върху самите градове.  Ако хората от развиващите се страни възприемат същия начин на живот, какъвто е приет в САЩ и Европа, няма да можем да доставяме това огромно количество енергия, необходимо за поддържане на такъв жизнен стандарт, и този проблем не може да бъде решен само посредством водни нагреватели – отопление, охлаждане, замразяване, обезсоляване и т.н., всички тези производствени и домакински процеси трябва да заменят досегашната си енергия със слънчева енергия, а във всички тези области ние вече имаме развити технологии.

През 2006г., когато китайският закон за възобновяема енергия, за който съм водил усилена кампания да бъде задвижен, беше официално приет и приложен, Китай получи своята законова основа за разпространение на възобновяемата енергия. През 2009г., когато бях поканен в Копенхаген, за да участвам в КОП15, въведох концепцията за „микро-емисии” и „глобални стратегии за микро-емисии” като решение за справяне със сериозните предизвикателства, стоящи пред човечеството в областта на екологията,  околната среда, климата и енергетиката. За да разпространим тези концепции в целия свят, създадохме „Слънчевата долина на Китай” в Дежоу, провинция Шандун, като пример за град с микрозамърсяване – проект, който може да бъде осъществен и приложен навсякъде в света до 50 години. Градът Уейлай *, който беше изграден с инвестиции от страна на Химин Груп, може да се превърне в световен модел за общност с микро-емисии само в рамките на следващите 30 години. Деветте големи центъра в Слънчевата долина, интегриращи производство и изследователска дейност, могат да станат модел за индустриите в следващите 100 години!

Тази година стигнахме още по-далеч в разработването на концепцията за микро-емисии, стартирайки продуктите си от серия ME PAD**: Me PAD пакет за пристанища, Me PAD пакет за лагери, Me PAD пакет за ферми, Me PAD пакет за хотели, Me PAD пакет Плаза (за пазарни площи), Me PAD пакет за градове и Me PAD фирмен пакет. Това е цялостна серия от решения за постигане на микро-емисии, интегриращи всички налични технологии в областта на чистата енергия. Същевременно, тези решения представляват една интелигентна платформа за сгради и съоръжения като домове, хотели, паркове, фабрики, а и цели градове, посредством която може да се управлява и увеличава употребата на чиста енергия, и в крайна сметка да се достигнат почти нулеви нива на разход на енергия и вредни емисии – както в ежедневните нужди на потребителите, така и в производството. Това е напълно нов начин на живот за бъдещето, както примерът с Уейлай Сити показва – моделът за МЕ PAD пакет за дома. Този модел прилага интегрираното използване на чиста енергия и мрежови технологии с фокус върху слънчевата енергия, давайки на жителите възможност за по-зелен, по-разумен и по-удобен живот.

Има една стара китайска легенда, наречена „Куа Фу – преследващият Слънцето”. Главния герой в историята, Куа Фу, преследва слънцето, за да защити семейството си, за да не бъде изгорено от слънчевите лъчи, но накрая Куа Фу умира от жажда. Не бих посмял да сравня себе си с Куа Фу, и не вярвам, че само аз, разчитайки единствено на собствени сили, бих могъл да спася една безнадеждна кауза, затова създадох партньорства в Дежоу; намерих партньори, които споделят моята мечта. Дежоу – един малък град, който се превърна нагледен пример за целия свят; пример, чрез който успяхме да направим концепциите и методите си известни. Изпълнени сме с надеждата, че можем да променим начина, по който хората мислят, и че концепцията за микро-емисиите ще получи широко признание. Ако тя бъде приложена в целия свят – какво би останало от енергийната криза?

Слънчевата долина на Китай ви приветства и ви кани да дойдете и да ни посетите. Благодаря на всички!

__________

* Уейлай – в буквален превод името означава “бъдеще”. Т.нар. „Уейлай Сити” се намира в границите на самия Дежоу, провинция Шандун.

** ME PAD – абревиатура на „Micro Emission Packaged Design” – „пакетен дизайн за микро-мисии”

Подобни творби


This entry was posted in За Обществото and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.