„Оя“ дава импулс за български медиен проект

Автор: Лара Малийн за „Oya – мисли различно, действай различно“

Превод от немски: Александрина Цонева

В края на май месец тази година Николай Георгиев пише на редакцията на „Оя”, че заедно със своите колеги иска да създаде първата позитивна медия на България. „Много подобна на „Оя” трябва да бъде тя. По телефона Николай разказва, как „Оя” му е дала първоначалната идея, сам да бъде създател на медия. Вместо да се оплаква, че в обичайните списания не се представят почти никакви проекти, ориентирани към бъдещето, той решава да постави началото на такава една общност. Бързо става ясно, че български вариант на „Оя”, който да изглежда като списанието на немски, не е целта на начинанието. При дадените обстоятелства проектът трябва да започне без финансов бюджет, с доброволен принос от страна на участниците. В началния етап става дума преди всичко за това, как да се свържат помежду си български творци, дизайнери и активни хора с проекти, така че да възникне съдържание, общо достояние първо на всички в мрежата. За разлика от „Оя” дизайнът на първата българска позитивна медия също е отворен и свободен за разпростанение, така че примерно студенти по графика да могат да изпробват с отвореното оформление на интернет-страницата и по-късно с печатния вариант на медията.

В този смисъл започва да действа Николай. Стратегията на медията е публикувана на английски ето тук:  www.openom.eu. Българската интернет-страница с първите статии ще намерите на: www.openom.eu/bg/.

Сътрудничеството с един такъв проект се улеснява от факта, че статиите на „Оя” се публикуват под така наречения Copyleft лиценз. Всеки, който ги означи от своя страна отново като статии с отворено съдържание и спомене името на автора и източника, може да ги публикува и на други места и разбира се, да ги превежда. По този начин вече се появи преведена и първата „Оя”-статия на страницата на българската Отворена Положителна Медия – „Да учиш другояче” на Анке Каспар-Юргенс от рубриката „Образование” от първия брой на „Оя”. Информацията за източника изглежда интересно. На български »Oya – anders denken, anders lernen“ се пише по следния начин: „Oya – мисли различно, действай различно.”

Който има контакти с България и иска да участва в проекта, може да се свърже с Николай Георгиев чрез редакцията на „Оя”.

От своя страна „Оя” има също международни образци или „роднини по съдържание” от целия свят. Ето някои от тях:

Yes Magazine

(проекти „Направи си сам”, отворено учене, биорегионализъм, общности и т.н.)

Ode Magazine

(културно-творческата сцена в Щатите, подзаглавие: За интелегентен оптимизъм)

Resurgence

(екология, изкуство, философия, екологичен активизъм)

Mother Jones

(социална справедливост, обществена критика, активизъм)

Adbusters Magazine

(критика на консуматорството, „партизани“ на комуникацията)

Orion Magazine

(нов поглед към връзката човек-природа, екологични проекти)

Kosmos Journal

(развитие на обществото, общи блага, политика и съзнание за промяна)

„Оя“ се нуждае от доброволци с добри познания по английски език, които да анализират и превеждат редовно текстове от горе изброените списания. Този призив отправяме и ние към всички читатели на Отворената Положителна Медия, които биха искали да се включат в проекта – като преводачи, творци, дизайнери (бел.ред.). Да споменем и важните списания на немски език в тази област като „Zeitpunkt”, „Info3”, „enorm”, „brandeins”, „Greenpeace-Magazine”, „Matriaval”, „Streifzüge”, „Tattva Viveka”, „Connection” или многообещаващото ново списание „Wir – Menschen im Wandel”.

Разнообразието на позитивни списания при всички положения е окуражаващо. С ‘Оя”, “enorm” и “Wir – Menschen im Wandel” се появиха в последната година и половина три основни медии, които всяка по своя начин отговорно задвижват дискусията по въпроса, как искаме да живеем днес и утре.  От само себе си се разбира, че конкуренцията тук не е тема, а разнообразието е предимство.

Подобни творби


This entry was posted in За Ежедневието and tagged , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.