Реч на Ервин Кройтлер при връчване на Награда за цялостен житейски принос (2)

Реч на Ервин Кройтлер при връчване на Награда за цялостен житейски принос, 6.12.2010г.

Превод за ОМ от английски език: Рослава Стоянова

Вторият човек, който бих искал да спомена, е Адемир Алфеу Федеричи, наричан Дема. През последните години Амазония бе завзета от нов вид конквистадори. Това са хората, които масово заграбват земи, които не са техни, а публична собственост. Те използват паравоенни организации, за да защитават интересите си. Използват политическото и финансовото си влияние, за да завладеят огромни площи. Семействата на дребните фермери се оказват под прицела на тези т.нар. земевладелци. Дема бе една от техните жертви. Адемир Алфеу Федеричи се противопостави на тези земевладелци. Като общностен водач той винаги защитаваше правата на дребните фермери и се бореше за едно по-добро бъдеще за мъжете и жените, живеещи в селата.

На 23.08.2011г. Дема написа писмо, с което изразяваше своята подкрепа за разследванията на Държавната полиция срещу грабителите на земя. Два дни по-късно той бе брутално застрелян в дома си в Алтамира. Всичко това се разиграло пред очите на съпругата му Мария де Пенха и последните му думи били „Мария, грижи се за децата ни!”. След това починал. И до ден днешен разследването на убийството му не е приключило. Дема бе убит, защото се бореше срещу хидро-енергийния проект Бело Монте.

Проектът Бело Монте изглежда неприкосновен и недосегаем, и му се придава вид на истинско историческо събитие. Човешките същества, семействата и общностите изглежда вече не са участници в изграждането на собственото си бъдеще. Вместо да бъдат изслушани, те са накарани да замълчат още преди планирането и разработването на проекта в столицата Бразилия. При съставянето на проекта никой не е взел предвид законните права на населението на Ксингу. Всички, които се противопоставят на проекта, незабавно биват обявявани за „врагове на прогреса” и „противници на развитието”.

Имайки предвид размера на Амазонските гори (малко повече от половината от територията на цяла Бразилия), е удивително, че основният проблем е свързан с притежанието на земя. По-голяма част от останалите проблеми всъщност се коренят в този основен конфликт:

- Насилието е свързано с концентрирането на собствеността на земята в ръцете на няколко крупни собственици и с безнаказаността на престъпниците. Те убиват и нищо не се случва! Ако бъдат арестувани, само след няколко часа ги пускат! Ако бъдат осъдени, още на следващия ден се разхождат свободно по улиците.

- Има липса на обществени политики, които окуражават съхранението на Амазония, този гигантски биом. Амазонските гори са уникални, а биоразнообразието е изключително! В целия свят няма никое друго място, което да може да бъде сравнето с този регион, с това чудо на Божественото творение. Бразилия е отговорна за по-голяма част от този биом, наречен Амазония.

- Друг огромен проблем е трафикът на хора. Млади хора, мъже и жени, биват подлъгани от обещания за по-добър живот и по-високо заплащане. Те стават жертва на международната мрежа за проституция! Мечтаят за по-добър живот, за едно красиво бъдеще. Но са принудени да живеят в ада на робството и насилието.

Детската проституция в Амазония често се организира от хора от висшите слоеве на обществото. Това са политици, бизнесмени и търговци. Те примамват, дават лъжливи обещания, използват и злоупотребяват с хората и нищо не им се случва. Защото те говорят на езика на корупцията.

Тази награда ми се връчва, защото съм посветил живота си на защита на коренните жители, техните човешки права и достойство. За мен защитата на тези хора, оцелели след векове на масови убийства, е една специална мисия. През 80-те години смятахме за наша основна цел правата на коренните жители да бъдат вписани в конституцията на страната. Беше важно да окуражим развитието на лидери и водачи сред самото местно население, да им помогнем да поемат своето бъдеще в ръцете си и да напишат сами своята история. Започнахме да изграждаме един съюз между коренното население и гражданските организации.

Използвам днешната възможност, за да отправя призив към международната общност да обърне внимание на болката, отчаянието и несигурността на племето Гуарани-Кайова в Южно Мато Гросо. Коренните жители са принудени да живеят в ограничени територии, младите хора не виждат бъдеще за себе си и самоубийствата сред тях непрекъснато нарастват. Официалните власти се отнасят със собствениците на фабрики, които използват съвременни форми на робски труд, като с герои. Силно съм разтревожен от престъпленията, които се извършват срещу членовете на Гуарани-Кайова. Настоящото правителство се прави, че не забелязва този жесток геноцид, който се извършва пред очите им. Но ние не трябва да затваряме очите си за тези престъпления!

Уважаеми членове на журито! С благодарност приемам тази награда от името на всички мъже и жени, които бяха редом до мен в тази борба. Бих искал да благодаря на всички, които ме подкрепяха през последните години и на тези, които ме номинираха за Наградата за цялостен житейски принос. Бих искал да изразя дълбоката си благодарност и към Фондацията за цялостен житейски принос. За мен е чест да получа тази награда в момент, в който борбата ни за коренните жители, техните човешки права и достойнство придобива нови измерения и все по-голяма важност, поради новите проекти за развитие, заплашващи Амазония. Тези унищожителни за природата проекти ще имат огромен разрушителен ефект за всички нас, които сме се събрали тук в Стокхолм тази вечер, както и за всички хора на Земята.

За мен е чест да приема Наградата за цялостен житейски принос, като международно признание и израз на подкрепа за нашата мисия. Обещавам ви да продължа да се боря за нея докато Бог ми дарява живот.

Благодаря ви много!

Подобни творби


This entry was posted in За Природата and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.