Trident Ploughshares – за свят без ядрени оръжия

Статия: Trident Ploughshares (Великобритания) на Награда за цялостен житейски принос

Превод за ОМ от английски език: Рослава Стоянова

„… за създаването на практически модел на принципни, прозрачни и ненасилствени действия за освобождаване на света от ядрени оръжия.”

Към 2011г. Великобритания разполага с четири ядрени подводници, всяка от които носи по 16 ракети с по три ядрени бомби. Това прави общо 48 ракетни глави, всяка от които може да бъде изпратена към различна цел. Всяка бойна глава има експлозиви със сила 100 килотона или еквивалента на 100 000 тона конвенционални експлозиви. Това е осем пъти повече от силата на ядрената бомба, пусната над Хирошима през 1945г. Подводниците са разположени във Фаслейн, край Глазгоу, Шотландия, а една подводница Трайдент патрулира постоянно.

Trident Ploughshares (TP) е кампания, която цели прекратяване на употребата на ядрените системи Трайдент във Великобритания по ненасилствен, открит, мирен и прозрачен начин. Тя започва през 1997г., когато активистът за мир Анджи Целтер пише до 100 души в 15 държави с покана да се включат в тази инициатива. Към 2011г. ТР има 103 активни члена, организирани в малки работни групи. Много други хора също ги подкрепят, оказват им правна помощ, защитават арестуваните или осъдени активисти, грижат се за връзките с обществеността и т.н.

TP започва да функционира официално през 1998г. скоро след като нейни представители изпращат отворено писмо до премиера Тони Белър, поставяйки своите „девет искания” за контролирано разоръжаване на британските ядрени сили. Исканията включват:

  • Британската подводница Трайдент незабавно да прекрати 24-часовите си патрули;
  • Британските ядрени бойни глави да бъдат отстранени и съхранявани отделно;
  • Великобритания да работи съвместно с НАТО за изтегляне на всички тактически ядрени оръжия от Европа;
  • Правителстовто да се ангажира с график за ядрено разоръжаване, като крайната дата за приключването му да е най-късно 2010г.

ТР заявяват, че ако бъдат приети по-голяма част от исканията им, те незабавно ще прекратят действията си. В противен случай ще се чувстват принудени да продължат с ненасилствените си акции.

Кампанията провежда първата си обща среща през август 1998г. и оттогава е имала още няколко такива. През 1999г. две активистки успяват да се качат на борда на една от атомните подводници и повреждат част от тестовото оборудване. През юни 1999г. три активистки успяват да прекратят дейността на изследователска лаборатория, свързана с проучване на технологията на Трайдент. Към 2009г. действията на ТР са довели до 2240 ареста, 520 съдебни процеса и 2197 дни, прекарани в затвора.

Един от аргументите на ТР е, че политиката на Великобритания спрямо ядрените оръжия е не само неморална, но и незаконна. Основанията за това твърдение са:

  • Консултативното становище на Международния съд от 8.07.1996г., „което потвърждава незаконността на съвременните оръжия и отсъжда, че всички държави са задължени да постигнат споразумение за цялостно ядрено разоръжаване.”
  • Провалът на правителството на Великобритания при изпълнението на точка четвърта от Споразумението за неразпространение на ядрени оръжия, според която ядрените сили трябва да започнат разоръжаване.

В много случаи тези аргументи биват приети от съдиите и съдебното жури във Великобритания. В един от съдебните процеси съдията заявява: „Трябва да заключа, че обвиняемите имат основания да мислят, че използването на Трайдент от страна на Великобритания… може да бъде тълкувано като заплаха и като такава, то се явява нарушение на международното и обичайното право… До момента не чух нищо, което да предполага, че обвиняемите са действали с престъпни намерения.”

Наскоро Анджи Целтер и много други активисти на ТР организираха и участваха във Фаслейн 365 – целогодишни блокади на Фаслейн, които помагат за избирането на членове на Шотландския парламент, които се обявяват срещу ядрените оръжия. Въпреки неотстъпчивостта на Великобритания Шотландия все още се опитва да се освободи от ядрените оръжия, уповавайки се на международното законодателство. Действията на ТР вече са основно насочени към Англия и Алдермастън (оръжеен завод в Беркшир). Целта им е да спрат обновяването и модернизирането на Трайдент, което ще е в нарушение на точка четвърта от Споразумението за неразпространение на ядрени оръжия.

Цитат

Trident Ploughshares се стреми да върне властта на хората и да я трансформира в един процес, способен да подобри човешкия морал. Целта ни е да дадем на обикновените граждани силата сами и по мирен път да разрушат тази бълваща насилие система и да изградят уважение към основните човешки права.”

Анджи Целтер

Подобни творби


This entry was posted in За Обществото and tagged , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.