„По-добре да отглеждаш маслини, отколкото да извличаш злато“

Статия: Бирсел Лемке (Турция) на Награда за цялостен житейски принос

Превод за ОМ от английски език: Рослава Стоянова

„…за дългогодишната й борба за защита на страната от разрушенията, причинени от използването на цианид при добива на злато.”

Бирсел Лемке е родена през 1950г. и учи политически науки в Университета в Анкара, а по-късно и в САЩ. Живее и работи в Германия в периода 1975-85г. преди да се върне отново в Турция. От 1987 до 1990г. е член на Управителния съвет на Зелената партия в Турция. През 1990г. основава гражданската инициатива HAYIR срещу проекти за добив на злато.

Конкретната причина за създаването на инициативата е предложението на компаниите TUPRAG и EUROGOLD да стартират два пилотни проекта за добив на злато в залива Едремит и в Пергамон. Целта им е тези два проекта да послужат за основа за изграждането на още 62 мини за добив на злато от Троя до Пергамон в егейската част на Турция, както и на още 560 проекта в цялата страна. Предложената технология за извличане на злато включва използването на цианид, който е причина за многобройни екологични и човешки катастрофи из цял свят. Последният такъв случай е в Румъния през януари 2000г., когато 99 100 м3 отпадъци от минодобива, замърсени с цианид и тежки метали, се изливат в приток на Дунав, убивайки всички форми на речен живот на 400км. надолу по течението на реката. Лемке е решена да защити родината си – земеделското богатство и природната й красота – от тази варварска технология, която Фрийделм Корте, професор по екологична химия в Мюнхенския университет, определя като „разрушителна и неприемлива” от научна гледна точка.

Лемке започва да убеждава фермерите в местността, където трябва да започне първия проект, да му се противопоставят. След това убеждава и 13 кмета да се обявят срещу добива на злато. Заедно с тях тя отива в Германия (немската банка Дрезднер трябвало да финансира златните мини) и им показва биосферния резерват на река Рейн, като алтернативен начин за развитие на техните общини. Те печелят подкрепа от парламента на Хесе и банката се оттегля от проекта. HAYIR получава подкрепата и на Европейския парламент и превръща въпроса с използването на цианид при добива на злато в основен екологичен проблем в Турция.

През 1994 г. HAYIR завежда дело срещу турското Министерство на околната среда и EUROGOLD. Три години по-късно Върховният съд на Турция отсъжда в полза на Лемке и забранява употребата на цианид при добив на злато в страната. Ясно е, че Лемке не е постигнала този успех сама, но тя получава признание, като основният човек, стоящ зад тази кампания и мотивиращ останалите. Нейният дом е официалното седалище на гражданската инициатива, а доходите й са основният източник на финансиране.  

EUROGOLD не приема присъдата на турския Върховен съд. Компанията убеждава турското правителство да проведе повторна оценка на риска за околната среда и да даде проекта на международен арбитраж. Много от противниците на добива на злато се страхуват, че той ще се влияе единствено от корпоративните интереси и ще пренебрегне силното обществено мнение по въпроса. 

Цитат

„Разглеждам нашата съпротива като триумф на приятелството и любовта към родината и културата, които са по-силни от плановете на милиардната индустрия, която бихме искали да убедим, че е по-добре да отглеждаш маслини, отколкото да извличаш злато.”

Брисел Лемке

Подобни творби


This entry was posted in За Природата and tagged , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.