Реч на Камел Будиарджо при връчване на Награда за цялостен житейски принос (2)

Реч на Камел Будиарджо при връчване на Награда за цялостен житейски принос, 8.12.1995

Превод за ОМ от английски език: Рослава Стоянова

В самата Индонезия през 70-те години имаше силни репресии срещу студентското движение. През 1984г. в Танджунг Приок, Джакарта бе извършено най-голямото зверство след убийствата от 1965/1966г. Стотици мюсюлмани бяха застреляни от армията, след като войниците бяха осквернили джамията им. И до ден днешен не са ясни пълните измерения на това злощастно събитие. То бе последвано от поредица съдебни процеси, които ние описахме и анализирахме в книгата „Мюсюлмани изправени на съд”. Това е третата ни книга след предишните две за Източен Тимор и Западна Папуа. Може би тя ще ви даде някаква бегла представа за ужасните нарушения на човешките права, с които се сблъскваме.

По-късно през 80-те години дойде и индонезийското нападение над силите за освобождение в Ацех, Северна Суматра. TAPOL пое водеща роля в разкриване на зверствата, извършвани в тази част на страната.

В TAPOL се концентрираме основно върху анализ на политиката на Индонезийското правителство и промените във фокуса на режима. Мониторингът на индонезийската преса е особено важен за нас и заема голяма част от времето ни. Опитваме се да осигурим на движението за солидарност нужната информация и анализ, които биха помогнали за едно по-добро разбиране на политическата обстановка и причините за вълните на насилие. Също така редовно изпращаме доклади до органи на ООН, занимаващи се с човешките права и правим всичко възможно да осигурим полезна информация за журналистите, посещаващи Индонезия и Източен Тимор, както и да разговаряме с тях след завръщането им.

Как успяваме ние в Лондон да бъдем в час със случващото се в този отдалечен край на света? Това е изключително важна част от нашата дейност. Понякога потокът информация тече много гладко, друг път събирането й се оказва неимоверно трудно. През изминалите 20 години на окупация и изолация, жителите на Източен Тимор са доказали, че са истински майстори в информирането на света за случващото се в страната им. В същото време понякога минават години преди да получим надеждни данни за ситуацията в Западна Папуа. През последните няколко месеца, обаче, нещата се промениха и вече можем да изготвим подробни доклади за събитията и злоупотребите, извършени там от 1994г. насам..

Информацията ни за Индонезия до голяма степен зависи от контактите, които сме изградили през последните няколко години с различни тамошни организации, борещи се за демокрация и защита на човешките права.

В сферите, където смятаме, че ще сме най-ефективни, се опитваме да водим кампании по конкретни въпроси, наречени Спешни действия. Създали сме широка мрежа от британски неправителствени организации, които работят по въпросите на мира, развитието, търговията с оръжие, правата на коренносто население, свободното слово. Поддържаме контакти и с държавни служители, като няколко чуждестранни премиери отговориха на молбите ни за помощ при поставянето под въпрос на външната политика на Великобритания. Един от важните аспекти на дейността ни е съпротивата срещу продажбата на британски оръжия на насилническия режим в Индонезия.

TAPOL не е организация, която активно набира членове, но бюлетините ни имат широк кръг читатели от цял свят. През последните 23 години те се издават редовно на всеки два месеца и един колега от Индонезия наскоро ми писа, че нашите бюлетини са се превърнали в един вид алтернативна медия, която поддържа жив огъня на свободното слово, който за съжаление отдавна е бил изгасен там.

Както много от вас навярно са усетили, интернет значително е подобрил и ускорил достъпът ни до информация. Интересно е, че това е една сфера, в която неправителствените организации изпреварват правителствата. Повече от пет години използваме мрежата, за да разпространяваме из цял свят информация за случващото се в Западна Папуа и Източен Тимор, но индонезийските въоръжени сили разбраха за ефективността на тази тактика едва преди няколко месеца. И съм сигурна, че те също ще се включат към мрежата, опитвайки се да опровергаят „цялата злонамерена информация за Индонезия, която се разпространява по света”, незасегната от цензурата на тамошния режим. 

Наскоро бяхме обвинени от индонезийските власти за водене на манипулативна световна кампания за очерняне на Индонезия и за намеса в дейността на неправителствените организации в страната. Те твърдят, че TAPOL, със скромния си лондонски офис и тримата си служители е измислил и режисирал „комунистически заговор” за дискредитиране на Индонезия. Поласкани сме от подобно внимание и дори сме благодарни за безплатната реклама в индонезийските медии, но подобни неправдоподобни твърдения няма да помогнат на режима да се справи с надигащата се вълна на съпротива, както в страната, така и в Източен Тимор, Западна Папуа и Ацех.

Позволете ми в заключение да кажа, че честта, която ми оказвате чрез тази награда, ме кара да поема пред вас отговорност да продължа дейността на TAPOL докато имам сили за това.

Благодаря ви.

Подобни творби


This entry was posted in За Обществото and tagged , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.