Джон Гофман – истината за радиацията в малки дози

Статия: Джон Гофман (САЩ) на Награда за цялостен житейски принос

Превод за ОМ от английски език: Рослава Стоянова

Съвместна награда с Ала Ярошинская

„…за новаторската му дейност при разкриването на здравните рискове от излагането на малки количества радиация.”

Джон Гофман има докторска степен по ядрена/ физическа химия, както и медицинско образование. Роденият през 1918г. Гофман, става професор по молекулярна и клетъчна биология в Калифорнийския университет в Бъркли. През 1942г. като студент по физическа химия, Гофман доказва, че уран 233 е способен на ядрено делене и разработва процес, чрез който той и колегите му за първи път успешно изолират достатъчно голямо количество плутоний и откриват няколко радиоактивни изотопа на урана и протоактиния. Изследователската дейност на Гофман относно химията на липопротеините и връзката им със сърдечните заболявания, му носи няколко награди. 

През 1963г. Гофман се присъединява към Лабораторията Лорънс Ливмор към Комисията по ядрена енергетика, като асоцииран директор. Той става основател и директор на звеното по биомедицински изследвания. По време на работата си там, Гофман започва да се интересува все повече от влиянието на ниски нива на радиация върху човешкото здраве. След като той и негов колега са подложени на силен натиск да не оповестяват своите открития по темата, Гофман напуска лабораторията. По-късно двамата издават книгата „Отровената власт: мотиви срещу ядрените електроцентрали” (Rodale Press, 1971, 1979), която поставя началото на ранното анти-ядрено движение.

През 1971г. Гофман основава Комитет за ядрена отговорност, малка неправителствена организация, в чиито управителен съвет влизат трима нобелови лауреати. Независимите им изследвания показват, че излагането на малки количества радиация води до много по-голям риск за човешкото здраве, отколкото признават други подобни проучвания, финансирани от различни правителства. Книгите му показват как от чистите данни могат да бъдат извлечени съответните изводи без да се използват никакви трикове за манипулиране на информацията. Целта на Гофман е да направи изследванията достъпни за обикновените хора, за да не се налага те да разчитат само на приблизителните оценки да финансираните от правителствата проучвания.

Ревю на неговата книга „За радиацията и човешкото здраве” (Sierra Club Books, 1981), публикувано в Журнала на Американската медицинска асоциация, казва: „Гофман не само показва, че владее до съвършенство тази сложна тема, но и внимателно обяснява основните й концепции”. За друга негова книга „Рентгенът: здравните ефекти на прегледа”  (в съавторство с Егън О’Конър, Sierra Club Books 1985), New England Journal of Medicine казва, че е „повратна точка в оспорвания дебат за ниските дози радиация”. За следващата му книга „Рак, причинен от радиация в малки дози”  (Committee for Nuclear Responsibility, 1990) същото издание пише, че е „великолепна и идва точно навреме”. Книгата е публикувана на английски и руски език. Други книги на Гофман са „Инцидентът в Чернобил: последствия от радиацията за настоящото и бъдещите поколения” (Vysheishaya Shkola, Minsk 1994, in Russian) и „Предотвратяване на рака на гърдата” (CNR, 1995), според която около 75% от случаите на рак на гърдата в САЩ се дължат на облъчване с радиация по време на медицински процедури.

Гофман критикува някои проучвания върху радиацията, като например ретроспективните алтерации в базата дани с оцелели от Хирошима и Нагасаки. Гофман предлага създаването на незвисим наблюдател, който да следи провеждането на подобни проучвания и да гарантира тяхната обективност. Подобен орган би наложил спазването на основни научни принципи, като забрана за промяна на входящите данни след разкриване на предварителните резултати, „заслепяване” на провеждащите изследванията и диагностиционния анализ, използване на сравними групи и надеждна разлика в дозата радиация, избягване на прекомерното раздробяване на данните, което прави всички открития статистически незначими.

Джон Гофман почива през август 2007г. на 88 години.

Подобни творби


This entry was posted in За Обществото and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.