Мари Терез и Бенгт Даниелсон

Мари Терез и Бенгт Даниелсон на Награда за цялостен житейски принос

Превод за ОМ от английски език: Рослава Стоянова

Съвместна почетна награда с племето Ронгелап и Сенатор Джетон Анджаин

„…за разкриване на трагичните резултати от френския ядрен колониализъм и за призива да бъде поставен край на подобни практики.”

Бенгт Даниелсон е роден в Швеция през 1921г., получава докторска степен по антропология и става директор на Шведския национален музей по етнология. През 1947г. той се присъединява към експедицията Кон-тики на Тор Хейердал и така се озовава сред Южните морета. През 1948г. сключва брак с французойката Мари-Терез и двамата остават да живеят в Таити, където Мари е активен деец сред местните организации за защита на околната среда. Семейство Даниелсон публикува множество научни проучвания за Полинезия, включително 6-томна история на островите и научнопопулярни книги, част от които са преведени и на други езици.

Освен антропологичната и научната си дейност, семейство Даниелсон непрестанно води кампании срещу френския ядрен колониализъм и щетите, които той нанася на природата и местните хора.

Макар Франция да „управлява” Френска Полинезия още от 1842г., островите остават почти недокоснати до 1963г., когато президентът дьо Гол решава да ги използва за провеждане на ядрени опити, след като вече не може да използва за тази цел Сахара, поради обявената през 1962г. независимост на Алжир. Изведнъж островите се оказват завладени от френски войски и бюрократи и препълнени с имигранти. Местната икономика се срива (към 1960г. тя е била напълно самостоятелна, а днес 80% от храната се внася от чужбина) и в страната за първи път се появяват гета, недохранване, задръствания. Докладът на семейство Даниелсон относно състоянието на Френска Полинезия е публикуван за първи път през 1974г., а през 1986г. излиза обновена версия под заглавието „Отровно управление: Френският ядрен колониализъм в Тихия океан” (Penguin, London).

Семейство Даниелсон е загрижено и за влиянието, което ядрените тестове оказват върху околната среда и здравето на местните жители. От 1966г. насам на островите са проведени 44 атмосферни теста, а след международен натиск тестовете стават подземни, като на двата острова Моруроа и Гангатауфа са извършени 130 ядрени опита. Щетите върху околната среда са огромни и без съмнение тестовете вредят и на човешкото здраве. Въпреки това Френското правителство не позволява провеждането на независими проучвания на тези ефекти, така че пълното влияние на ядрените опити все още е неизвестно.

Скоро след като получава Наградата за цялостен житейски принос, здравето на Бенгт Даниелсон рязко се влушава и той почива през юли 1997г. Една приятелка пише на Мари-Терез „Поне имаш спомена за един прекрасен мъж, който даде толкова много на научния свят и на живтелите на полинезия.” Мари-Терез продължава да се бори за общата им цел: да помогне на полинезийците да извоюват по мирен път своята независимост и да разкрие истината за щетите, нанесени от френските ядрени тестове. Тя почива през 2003г.

Подобни творби

  • Все още няма други подобни творби

This entry was posted in За Обществото. Bookmark the permalink.

Comments are closed.